1) Description du site / Beschrijving van de site

Le Scheutbos, ce sont 44 ha de paysages campagnards (classés depuis 10 ans), alternant friches (certaines avec vaches et parfois moutons, certaines avec Galloways), haies (aubépines, ronces etc.), petits bois (dont un avec un étang "genre bayou"), 2 zones humides (dont une roselière - fort délaissée pendant 10 ans, mais à nouveau gérée depuis 2007) + 6 ha de parc géré en gestion intégrée par l'IBGE. Pour ceux qui n'ont plus fréquenté le site depuis plus d'un an, la situation a beaucoup évolué, grâce à l'action conjuguée de l'administration communale de Molenbeek-Saint-Jean et de l'association "Les Amis du Scheutbos".
En près de 2 ans de suivi ornithologique, 82 espèces y ont été observées (voir plus bas).

(Vertaling volgt binnenkort - dank u voor uw begrip! - vrijwilligers altijd welkom!...)
Als u de site sinds meer dan een jaar niet meer hebt gezien is een nieuw bezoek een aanrader: dankzij de actie van het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek én van de vereniging "Vrienden van het Scheutbos" is veel vooruit gegaan.
In bijna 2 jaar van vogel worden daar 82 soorten gezien (voor een tweetalige lijst van waarnemingen zie hieronder).

Pour plus d'infos / voor meer infos : www.scheutbos.be

2) Accès / Toegang
Situé à Molenbeek-Saint-Jean, à la frontière avec Anderlecht, Dilbeek et Berchem-Sainte-Agathe (entre le bld Mettewie et la ch. de Ninove).
- Bus 84 (entrée directe au site classé par le chemin De Raedt), 88 (terminus du bld Machtens, face à l’entrée du parc régional), 49 (arrêt le long du Bd. Mettewie à hauteur du parc régional).
- Parkings : rue de la Vieillesse Heureuse (entrée directe au site classé par le chemin De Raedt) ou bld Mettewie, bld Machtens, rue du Scheutbosch (entrée du parc régional). (Attention: évitez de vous garer rue de la Flûte enchantée: les véhicules s'y font fréquemment vandaliser!)

(Vertaling volgt binnenkort - dank u voor uw begrip! - vrijwilligers altijd welkom!...)


3) Liste des espèces observées en 2008 / Lijst waarnemingen voor 2008
(Up-to-date list: http://observations.be/gebied/view/32595)

Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) : Grote Aalscholver
Héron cendré (Ardea cinerea cinerea) : Blauwe Reiger
Bernache du Canada (Branta canadensis) : Canadese Gans
Ouette d’Egypte (Alopochen aegyptiacus) : Nijlgans
Canard mandarin (Aix galericulata) : Mandarijneend
Canard colvert (Anas platyrhynchos) : Wilde eend
Epervier d’Europe (Accipiter nisus nisus) : Sperwer
Autour des palombes (Accipiter gentilis) : Havik
Buse variable (Buteo buteo buteo) : Buizerd
Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus chloropus) : Waterhoen
Vanneau huppé (Vanellus vanellus) : Kievit
Bécasse des bois (Scolopax rusticola) : Houtsnip
Mouette rieuse (Larus ridibundus) : Kokmeeuw
Goéland cendré (Larus canus) : Stormmeeuw
Goéland brun (Larus fuscus) : Kleine Mantelmeeuw
Goéland argenté (Larus argenteus) : Zilvermeeuw
Pigeon biset (Columba livia) : Rotsduif
Pigeon colombin (Columba oenas) : Holduif
Pigeon ramier (Columba palumbus) : Houtduif
Tourterelle turque (Streptopelia decaocto decaocto) : Turkse Tortel
Martinet noir (Apus apus apus) : Gierzwaluw
Martin-pêcheur d’Europe (Alcedo atthis atthis) : Ijsvogel
Perruche à collier (Psittacula krameri) : Halsbandparkiet
Perruche alexandre (Psittacula eupatria ) : Alexanderparkiet
Pic vert (Picus viridis viridis) : Groene specht
Pic épeiche (Dendrocopos major major) : Grote bonte specht
Pic épeichette (Dendrocopos minor) : Kleine bonte specht
Alouette des champs (Alauda arvensis arvensis) : Veldleeuwerik
Hirondelle rustique (Hirundo rustica rustica) : Boerenzwaluw
Pipit farlouse (Anthus pratensis) : Graspieper
Bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea) : Grote gele kwikstaart
Bergeronnette grise (Motacilla alba alba) : Witte kwikstaart
Troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes) : Winterkoning
Accenteur mouchet (Prunella modularis modularis) : Heggemus
Rougegorge familier (Erithacus rubecula rubecula) : Roodborst
Tarier des prés (Saxicola rubetra) : Paapje
Tarier pâtre (Saxicola torquata hibernans) : Roodborsttapuit
Traquet motteux (Oenanthe oenanthe oenanthe) : Tapuit
Merle noir (Turdus merula merula) : Zwarte merel
Grive litorne (Turdus pilaris) : Kramsvogel
Grive musicienne (Turdus philomelos philomelos) : Zanglijster
Grive mauvis (Turdus iliacus) : Koperwiek
Grive draine (Turdus viscivorus viscivorus) : Grote Lijster
Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus scirpaceus) : Kleine karekiet
Fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla atricapilla) : Zwartkop
Fauvette des jardins (Sylvia borin borin) : Tuinfluiter
Fauvette babillarde (Sylvia curruca curruca) : Braamsluiper
Fauvette grisette (Sylvia communis) : Grasmus
Pouillot véloce (Phylloscopus collybita) : Tjiftjaf
Pouillot fitis (Phylloscopus trochilus) : Fitis
Roitelet huppé (Regulus regulus regulus) : Goudhaan
Roitelet triple-bandeau (Regulus ignicapilla ignicapilla) : Vuurgoudhaantje
Gobemouche gris (Muscicapa striata striata) : Grauwe Vliegenvanger
Mésange à longue queue (Aegithalos caudatus europaeus) : Staartmees
Mésange nonnette (Parus palustris palustris) : Glanskopmees
Mésange boréale (Parus montanus rhenanus) : Matkopmees
Mésange bleue (Parus caeruleus caeruleus) : Pimpelmees
Mésange charbonnière (Parus major major) : Koolmees
Sittelle torchepot (Sitta europaea caesia) : Boomklever
Grimpereau des jardins (Certhia brachydactyla megarhyncha) : Boomkruiper
Geai des chênes (Garrulus glandarius glandarius) : Vlaamse Gaai
Pie bavarde (Pica pica pica) : Ekster
Choucas des tours (Corvus monedula) : Kauw
Corbeau freux (Corvus frugilegus frugilegus) : Roek
Corneille noire (Corvus corone corone) : Zwarte kraai
Etourneau sansonnet (Sturnus vulgaris vulgaris) : Spreeuw
Moineau domestique (Passer domesticus domesticus) : Huismus
Moineau friquet (Passer montanus montanus) : Ringmus
Pinson des arbres (Fringilla coelebs coelebs) : Vink
Pinson du Nord (Fringilla montifringilla) : Keep
Verdier d’Europe (Carduelis chloris chloris) : Groenling
Chardonneret élégant (Carduelis carduelis) : Putter
Tarin des aulnes (Carduelis spinus) : Sijs
Linotte mélodieuse (Carduelis cannabina cannabina) : Kneu
Sizerin flammé (Carduelis flammea) : Barmsijs
Gros-bec casse-noyaux (Coccothraustes coccothraustes coccothraustes) : Appelvink
Bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus schoeniclus) : Rietgors

Total 2008 : 77 espèces / Totaal 2008 : 77 soorten

Nouvelles espèces pour 2009 / Nieuwe soorten voor 2009

Bruant jaune (Emberiza citrinella): Geelgors
Bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula): Goudvink
Busard des roseaux (Circus aeruginosus): Bruine Kiekendief
Chevalier culblanc (Tringa ochropus): Witgat
Sizerin cabaret (Carduelis flammea cab.): Kleine Barmsijs
Phragmite des joncs : Rietzanger
Merle à plastron : Beflijster
Bergeronnette printanière : Gele Kwikstaart
Pipit des arbres : Boompieper
Gobemouche noir : Bonte Vliegenvanger

Total Scheutbos depuis début 2008 / Totaal Scheutbos sinds begin 2008 : 87