Pour les ornithos, la cathédrale et ses alentours sont surtout connus pour leurs Faucons pèlerins.
Voor vogelkenners zijn de kathedraal en deze buurt meestal beroemd voor hun Slechtvalken.
For ornithologists, the cathedral and the neighbourhood thereof are mostly known for their Peregrines.
Dernières nouvelles 2010: 5 jeunes à l'envol!
Laatste nieuws voor 2010: 5 jongen, klaar om het uit te vliegen!
Latest news for 2010: 5 young falcons, ready to take off!
Pour des infos régulières / voor regelmatige nieuws / for regular updates:
www.sciencesnaturelles.be/cb/fauconvalken/index.htm
Mais vous pouvez également y faire d'autres observations (parfois étonnantes!).
Maar u kan ook andere vogelsoorten daar zien (soms echt onverwacht!)
But you can also see other species there (sometimes surprising!)
Si les faucons ne se montrent pas lors de votre visite, restez donc vigilants et profitez-en pour découvrir ces autres oiseaux!
Als de valken niet te zien zijn terwijl u ter plaatse bent, blijf dus aandachtig en neem de gelegenheid om deze andere vogels te ontdekken!
If you can't see any falcons while you're there, watch carefully around you and take that opportunity to discover those other birds!
Quelques exemples / enkele voorbeelden / a few examples:
Courlis corlieu - Regenwulp - Whimbrel
Buse variable - Buizerd - Buzzard
Pigeon ramier - Houtduif - Wood Pigeon
(parfois duels hilarants sur les corniches de la cathédrale! Soms lachwekkende duels op de kroonlijsen van de kathedraal! Sometimes exhilarating fights on the sides of the cathedral!)
Rougequeue noir - : Zwarte Roodstaart - Black Redstart
Moineau domestique - Huismus - House Sparrow
Home 
Sat 21 Mar - 7:20